Японская кухня

Онигири: начинки из токийских онигири-лавок

В токийских онигири-лавках продают десятки начинок. В Онигири Бонго в Кита-Оцуке, открытой с 1960 года, их около 55, и люди стоят в очереди часами. Асакуса Ядороку, первая онигири-лавка с Michelin Bib Gourmand, держит меньше 20 традиционных. Здесь домашние версии тех, что можно приготовить, и список тех, что просто покупают. Лавки не публикуют рецепты, поэтому количества — собственные, этого сайта. Каждой начинки хватает на 4–6 онигири: выберите две-три. Рис, соль и формовка — на странице онигири; в последнем шаге показано, как начиняют в лавках.

12 онигири из 2–3 начинок (каждой хватает на 4–6)1 день на желтки; остальное по 5–20 мин
Онигири: начинки из токийских онигири-лавок

Мизанплас — выставьте в том порядке, в каком всё пойдёт в дело

  1. Маринованные желтки
    Маринованные желтки4, в соевом соусеШаг 1
  2. Собор
    Собор200 г фаршаШаг 2
  3. Свинина + кимчи
    Свинина + кимчи80 г + 80 гШаг 3
  4. Комбу + сисо
    Комбу + сисо50 г + 4 листаШаг 4
  5. Арахис
    Арахис60 гШаг 6
  6. Ментайко + сливочный сыр
    Ментайко + сливочный сыр40 г + 30 гШаг 9

Порядок подготовки — что когда делается и что идёт параллельно

минуты
0102030405060
Замариновать желтки (накануне) 5 мин
5 мин
Комбу с сисо 20 мин
20 мин
Собор 8 мин
8 мин
Свинина с кимчи 5 мин
5 мин
Мэнтай-майо 3 мин
Формовка 12 мин
12 мин
Миска / столСковорода / плитаДоска

Делайте две-три начинки, не все сразу; время указано для комбу с сисо, собора и свинины с кимчи.

Шаг за шагом

  1. Каждый желток целым, затем едва залить соевым соусом и мирином.
    Каждый желток целым, затем едва залить соевым соусом и мирином.

    1Замариновать желтки в соевом соусе

    24 ч

    Для этого шага

    • Очень свежие яичные желтки4
    • Соевый соус (желтки)3 ст. л.
    • Мирин (желтки)1 ст. л.
    • За день до этого разделите яйца и аккуратно переложите каждый желток целым в небольшую миску.
    • Залейте соевым соусом и мирином, чтобы желтки были едва покрыты. Накройте и уберите в холодильник на 24 часа. Они станут тёмно-янтарными и загустеют, как мягкий джем.
    • Берите яйца, которые продаются для употребления в сыром виде, или пастеризованные. Храните готовые желтки в холоде и используйте в течение двух дней.
    Замариновать желтки в соевом соусе
    Должно выглядеть так
  2. Всё в холодную сковороду и перемешать до огня: так крошка будет мелкой.
    Всё в холодную сковороду и перемешать до огня: так крошка будет мелкой.

    2Нику собор

    средний~8 мин

    Для этого шага

    • Свиной фарш или свино-говяжий200 г
    • Соевый соус (собор)2 ст. л.
    • Сахар (собор)1½ ст. л.
    • Сакэ (собор)1 ст. л.
    • Мирин (собор)1 ст. л.
    • Имбирь, натёртый1 ч. л.
    • Положите фарш, соевый соус, сахар, сакэ, мирин и имбирь в холодную сковороду и перемешайте до того, как включить огонь. Так крошка получится мелкой.
    • Готовьте на среднем огне, всё время помешивая четырьмя палочками, сложенными вместе, пока жидкость не уйдёт, а фарш не станет мелким, блестящим и едва сухим, 6–8 минут.
    • Любимое в Бонго: ложка собора с одним маринованным желтком сверху.
    Нику собор
    Должно выглядеть так
  3. Сначала сильно отожмите кимчи: мокрая кимчи размачивает рис.
    Сначала сильно отожмите кимчи: мокрая кимчи размачивает рис.

    3Свинина с кимчи

    сильный~5 мин

    Для этого шага

    • Свиная грудинка, тонко нарезанная80 г
    • Кимчи, нарезанное и отжатое80 г
    • Кунжутное масло (свинина с кимчи)1 ч. л.
    • Нарежьте свиную грудинку кусочками по 2 см. Обжарьте на кунжутном масле на сильном огне до румяности, около 2 минут.
    • Добавьте отжатую кимчи и жарьте ещё минуту, пока сковорода не станет сухой. Мокрая кимчи размочит рис, и онигири развалится. Остудите.
    Свинина с кимчи
    Должно выглядеть так
  4. Нарезать мягкий комбу после даси тонкими полосками по 3 см.
    Нарезать мягкий комбу после даси тонкими полосками по 3 см.

    4Комбу с сисо

    слабый~20 мин

    Для этого шага

    • Комбу, оставшийся от даси50 г
    • Вода (комбу)100 мл
    • Соевый соус (комбу)2 ст. л.
    • Сахар (комбу)1 ст. л.
    • Мирин (комбу)1 ст. л.
    • Рисовый уксус (комбу)1 ч. л.
    • Листья зелёного сисо4
    • Нарежьте мягкий комбу, оставшийся после даси, тонкими полосками длиной около 3 см.
    • Тушите с водой, соевым соусом, сахаром, мирином и уксусом на слабом огне, иногда помешивая, пока жидкость не уйдёт, а комбу не заблестит, 15–20 минут.
    • Сняв с огня, вмешайте сисо, нарезанный тонкой соломкой. Хранится неделю в холодильнике.
    Комбу с сисо
    Должно выглядеть так
  5. Отжать рубленую такану как можно суше.
    Отжать рубленую такану как можно суше.

    5Такана

    выше среднего~4 мин

    Для этого шага

    • Маринованная такана (листовая горчица)100 г
    • Кунжутное масло (такана)1 ч. л.
    • Сушёный перец чили, нарезанный½
    • Соевый соус (такана)1 ч. л.
    • Кунжут1 ч. л.
    • Мелко порубите такану и отожмите как можно больше жидкости.
    • Обжарьте её на кунжутном масле с чили на огне выше среднего 2–3 минуты, добавьте соевый соус и готовьте досуха. Вмешайте кунжут.
    Такана
    Должно выглядеть так
  6. Подсушить арахис, залить смесью мисо и мешать до блеска.
    Подсушить арахис, залить смесью мисо и мешать до блеска.

    6Арахисовое мисо

    ниже среднего~6 мин

    Для этого шага

    • Жареный несолёный арахис60 г
    • Мисо1½ ст. л.
    • Сахар (арахисовое мисо)1½ ст. л.
    • Мирин (арахисовое мисо)1 ст. л.
    • Вода (арахисовое мисо)1 ст. л.
    • Подсушите арахис на сухой сковороде на огне ниже среднего до аромата, 2–3 минуты.
    • Смешайте мисо, сахар, мирин и воду, залейте арахис и помешивайте на слабом огне, пока мисо не заблестит и не облепит каждый орех, 2 минуты.
    • Разложите на тарелке остывать. Масса станет липкой; перед использованием разломайте её.
    Арахисовое мисо
    Должно выглядеть так
  7. Как в Нигихая: вмешать в тёплый рис, а не прятать внутрь.
    Как в Нигихая: вмешать в тёплый рис, а не прятать внутрь.

    7Цукудани из баклажана

    средний~20 мин

    Для этого шага

    • Японские баклажаны2 (около 250 г)
    • Соль (баклажан)½ ч. л.
    • Масло (баклажан)1 ст. л.
    • Соевый соус (баклажан)2 ст. л.
    • Сахар (баклажан)1 ст. л.
    • Сакэ (баклажан)1 ст. л.
    • Нарежьте баклажаны кубиками по 1 см, перемешайте с солью и оставьте на 10 минут. Сильно отожмите.
    • Обжарьте на масле на среднем огне до мягкости, 4 минуты. Добавьте соевый соус, сахар и сакэ и готовьте, помешивая, пока жидкость не уйдёт, а баклажан не станет тёмным и блестящим, около 6 минут.
    • В Нигихая баклажан вмешивают во весь рис, а не прячут в середину. Сделайте так же: вмешайте его в тёплый рис, потом формуйте.
    Цукудани из баклажана
    Должно выглядеть так
  8. Вмешать масло с чесноком в рис, около 1 ч. л. на онигири.
    Вмешать масло с чесноком в рис, около 1 ч. л. на онигири.

    8Масло пеперончино

    слабый~6 мин

    Для этого шага

    • Оливковое масло3 ст. л.
    • Чеснок, тонко нарезанный3 зубчика
    • Хлопья чили½ ч. л.
    • Соль (пеперончино)щепотка
    • Положите оливковое масло и чеснок в небольшую холодную сковороду и прогревайте на слабом огне, пока чеснок не станет бледно-золотистым, 4–5 минут. Более тёмный чеснок горчит.
    • Сняв с огня, добавьте хлопья чили и соль. Перед формовкой вмешайте масло с чесноком в рис, около 1 ч. л. на онигири.
    Масло пеперончино
    Должно выглядеть так
  9. Надрезать ястык и выскрести икру из плёнки.
    Надрезать ястык и выскрести икру из плёнки.

    9Мэнтай-майо со сливочным сыром

    3 мин

    Для этого шага

    • Ментайко (острая икра минтая)1 ястык (40 г)
    • Японский майонез (Kewpie)1 ст. л.
    • Сливочный сыр, мелкими кубиками30 г
    • Надрежьте ястык ментайко и выскребите икру из плёнки.
    • Смешайте её с майонезом, затем аккуратно вмешайте кубики сливочного сыра, не раздавливая их.
    Мэнтай-майо со сливочным сыром
    Должно выглядеть так
  10. Полная ложка в углубление, рис рыхло закрыть сверху.
    Полная ложка в углубление, рис рыхло закрыть сверху.
    Ещё немного сверху, чтобы было видно; нори — только вокруг основания.
    Ещё немного сверху, чтобы было видно; нори — только вокруг основания.

    10Сформовать, как в онигири-лавках

    ~2 мин каждый

    Для этого шага

    • Варёный рис, со страницы онигири1,4 кг (по 120 г)
    • Полоски нори12
    • Крупная (кошерная) соль (для рук)немного на каждый онигири
    • Формуйте, как на странице онигири, но крупнее и рыхлее: около 120 г риса, сжатого ровно настолько, чтобы держал форму.
    • Положите в углубление полную столовую ложку начинки, закройте её рисом, а затем выложите ещё немного сверху, чтобы было видно, что внутри. Так показывают свои онигири Бонго и Тогоси-я.
    • Оберните полоску нори вокруг основания и по бокам, оставив верх с начинкой открытым. Съешьте в течение часа, пока нори хрустит.
    • Хорошие пары: собор с маринованным желтком, мэнтай-майо на такане.
    Сформовать, как в онигири-лавках
    Должно выглядеть так

По мотивам: Hidden Japan Gems — меню Онигири Бонго · Гид MICHELIN — Онигири Асакуса Ядороку · Асакуса Ядороку (официальный сайт) · Нигихая, Киото (официальный сайт, на японском) · Тогоси-я (официальный сайт, на японском)